Delice matrak bir hikayeye tanık olmaya hazır olun.
Asırlar boyu efsaneleri anlatıldı,
cesur şövalyelerin, kötü kalpli büyücülerin,
güzel bakirelerin, sihirli kehanetlerin
ve bunun gibi pek çok ıvır zıvırın.
Korkma.
Bu senin kaderin.
Tohumumla hamile kalacaksın
ve yeni bir tür canavar doğurmanla
yeni bir çağ başlayacak.
İnsan ırkının korkuyla avucumda çırpınacağı bir çağ!
Davranın!
Korkmayın.
Kötülük kol gezmeye başladığında
o zaman biz, Altın Şövalyeler, iyilik için kılıç kuşanırız.
Artık güvendesiniz.
O halde dua edelim de
bundan 100 yıI sonra bu iki ay tekrar birleştiğinde
sizin gibi cesur bir kahraman ortaya çıkıversin lordum.
Sizin gibi cesur.
Üç aşağı beş yukarı 100 yıI sonra.
Hay sokayım.
Mourne Prensi Thadeous,
soylu Cüce Kral'ın ikinci karısı Regina ile
yaşadığın yasak ilişki
sebebiyle asılarak idam edilmene karar verildi.
Krallığın yüz karasısın!
Asın hergeleyi.
Hadi!
Ozanın Courtney de
yasadışı sapkınlıkları sebebiyle
katranlanarak tüylenme cezasına çarptırılacak.
Çocuklar, alerjilerim var. Rica ediyorum ama.
Lütfen! Bu bahsi geçen iddialar çok abartılı.
Sadece yoğun şekilde okşamanın üzerine bir anlık girme çıkma söz konusu.
İğrenç!
Ölmeyi hak ediyor! Öldürün! Asın şu pisliği!
Ağır olun bakalım! Bu hiç hoş değil.
Seni kana susamış piç!
Biraz saygılı olun be, ben bir prensim!
Cehennemin dibine git!
İyi akşamlar prens.
Tanrılar adına.
Ekselansları, ne yapıyorsunuz?
Kaçıyorum Courtney!
Çocuklarla oynamayı bırak da yardım et!
Öldürün!
Yakalayın! Yakalayın!
Ekselansları, bekleyin!
Neden kızdılar ki? Bütün cüce kraliçeleri sadakatsizdir.
Koş Courtney, krallığa dönüyoruz!
Minik kalplerinizde bizi affedin!
Daha hızlı koyuncuklar, daha hızlı!
Lütfen bekleyin!
Courtney, yine işe yaramaz biri olduğunu kanıtladın.
O kim?
- Güvendeyiz ve kafalar dumanlı. - Kenevir!
- Yetişiyorlar. - Eyvah, ejderha!
Dağ Cüceleri'nin silahları var!
- Yağlı boya, değmesin. - Meme gördüm!
Dikkat et Courtney!
Babama söyleyeyim de bu hainlere savaş açalım.
Tavuk!
Çiftlik hayvanları! Courtney, uyuklamanın sırası değil!
Ben bir tavuğum!
- Hadi geri... - Ah, şuna bak!
Bu kovalamacaya küçük bir ziyafetle ara verelim.
- Tehlikeli olduğu kadar lezzetli. - Camdan atlıyorum.
Kızdı!
Courtney, bedenini kullanarak düşüşümü yumuşat.
Lütfen popomu acıtmayın!
- Kaç Courtney! - Hızlı olalım!
Bu kadar küçük insanlar niye bu kadar hızlı koşar?
- Resmen sıyırdı. - Courtney, yeter bu saçmalıklar!
Şimdi ağzına sıçtım itoğluit.
Bunlar iblistir, iblis!
- Yakala! - Çok kaslılar.
- Çekil tepemden! - İşte böyle lordum!
Ekselansları!
Verdiğim basit görevi yerine getirdiğini
ve Cüce Köyü ile anlaşmayı imzaladığını söyle lütfen.
Baba, aklımı çelmek için güzel bir kadın gönderdiler, çaresiz kaldım.
Ağzından çıkanı kulağın duysun Thadeous.
Kardeşin seferden her an dönebilir.
Şimdi git ve banyo yap.
Sırf Fabious geliyor diye neden...
Çünkü bir koçun erbezleri torbası gibi kokuyorsun.
Annen şu halini görse kahrolurdu.
Duyduk duymadık kalmasın!
Tanrılar adına.
Bütün içtenliğimle belirtmek isterim ki
mükemmel, muhteşem, merhametli prensimiz geri döndü,
karşınızda Prens Fabious!
Prens Fabious, sana bayılıyoruz!
- Evine hoş geldin Prens Fabious. - Benim kralım sensin Prens Fabious.
Evine hoş geldin! Herkes sana bayılıyor.
Prens Fabious geldi!
Prens Fabious, senin için geldim.
Kardeşim!
Tanrım, seni nasıI da özlemişim.
Seni görmek harika.
- Baba. - Oğlum.
Evine hoş geldin.
Bildiğiniz üzere
kötü büyücü Leezar yıllardır krallığımızı
şeytani yaratıklarıyla musallat etmekte.
Ama cesur şövalyelerim
ve sevgili Simon.
KatıI bize mekanik dostum.
Hep beraber bu vicdansız düşmanlarımızdan sonuncusunu mağlup ettik.
Bakın!
İşte, Leezar'ın muazzam tek gözlü devinin kellesi!
Yürü be!
Fabious! Fabious! Fabious!
Bir kez daha Prens Fabious'ın babası olmaktan sonsuz gurur duyuyorum.
Bu krallık ona minnettar.
Bugün sizlere vermek istediğim tek müjde bu değil.
Baba, kardeşim, halkım...
Tam bir afet!
Sizlere müstakbel eşimi takdim etmek istiyorum.
Belladonna.
Sevgili Belladonna, neden bize hayat hikayeni anlatmıyorsun.
Yo, hayır. Acı ve hüzün dolu bir hikayedir benimki.
Hayır, öyle konuşma. Bu bir aşk hikayesi.
Anlatmak zorunda değilsin. İstemiyorsa anlatmasın.
Anlatacak. Bu masadakiler artık senin de ailen sayılır.
Pekala.
Çocukluğumdan beri Kıyamet Kulesi'nde Leezar'ın tutsağıydım.
Kimseyle görüştürülmedim, sevgi nedir, bilmedim.
Ama umudumu yitirmedim.
Her gün şarkılar söyledim, beni bulacak kahraman için dualar ettim.
Ben de onu buldum işte.
Tek gözlü devi yeni kesip biçmiştik.
Eve dönüyorduk ki rüzgarda uçan bir kuş gibi
muhteşem bir şarkı vardı kulağıma.
Çok dokunaklı. Biraz ara versek diyorum.
Buyurun efendim.
Courtney'nin yeni saçına bakın.
Başı aynı yarak başı gibi olmamış mı?
Çok komik olmuş.
Thadeous. Yeter.
Gönlümün sultanı, bu nedir?
Hayır. Onunla... O bir çatal,
yemek yerken kullanılıyor.
- Böyle. - Karı tam bir embesil.
Yıllarca kulede kalınca
adabımuaşeret konusunda biraz cahil kalmış.
Tabii, çok doğal.
Annen bugün yanımızda olsaydı seninle gurur duyardı Fabious.
Teşekkürler baba.
O halde Belladonna'yla hemen evlenmeme rıza göstermeni istiyorum.
Aşık kumrular sizi!
Tellallarım tez duyursunlar,
yarın bu krallıkta bugüne dek görülmemiş bir düğün yapılacak.
Bu gece, bu müjdeli günü kutlayalım!
Bu iş hoşuma gitmedi. Courtney, komik suratlar yapıp beni eğlendirir misin?
Hayır.
Üçgen surat yapma. Üçgen surattan nefret ediyorum. Korkuyorum.
Özrümü kabul edin.
- İyi akşamlar Sayın Ekselansları. - Julie.
Merhaba çükümün Julie'si.
Ne kadar da hoş bir gece lordum.
Kardeşiniz Fabious'ın
muhteşem başarılarına bir parlak zafer daha eklendi.
Ömür boyu unutulmayacak bir gün oldu.
İnanılmaz, hem benimki ağzında hem de konuşmaya devam ediyor.
Gerçekten müthiş.
Al şunu da yüzündekileri sil.
Gözüne kaçmasın istiyorsan gözlerini yum.
Biliyorum ki hakaretlerinizle acınızı gizliyorsunuz.
Hiç de bile.
En son ne zaman böyle bir şölen
sizin şerefinize düzenlenmişti hatırlayamıyorum.
Elbet bu köklü krallık
sizin şanlı hayatınızda böyle bir gün görmüştür.
Eminim herkesin hatırlayacağı
bir gün vardır.
Ama düşündükçe düşünüyorum
fakat bu hiç olmadı.
Courtney, sanırım bu iğrenç partiden iyice sıkıldım.
Evet lordum.
Geri zekalı Julie, ona gösteririm.
Benim adım Thadeous,
gelmiş geçmiş en iyi silahşor benim.
Bana dil uzatan veya meydan okuyan adamın
gözünün yaşına bakmam.
Ne cüretle karşıma çıkarsın Simon?
Ne istersen söyle, asla dost olamayız
çünkü mekanik icatlardan nefret ederim,
bunu sen de biliyorsun.
Sırıtma pişmiş kelle gibi.
Selam Simon.
Kalçalarından güç almalısın kardeşim. Daha etkili olur.
Dur da göstereyim.
Tanrım.
Ellerini getir, evet,
şimdi salla.
Tanrım, çekil arkamdan. Kılıç kullanmayı biliyorum herhalde.
- Öyle mi? - Evet.
Göreceğiz.
Yeter, yeter. Kendi başıma antrenman yaparım ben.
Koru kendini kardeşim!
- Kes şunu. - AI bakalım.
Yapma.
Koru kendini!
Kes dedim.
Siktir!
Elimi sıyırdın!
Bir şey olmaz. Kafanı kesmedim ya.
Bu iğrenç şeyi neden buraya getirdin?
Suyumuzu kirletiyor.
Leşimden bir hatıra.
Amansız kılıcımın soğuk nefesini hisseden her düşmanımdan bir parça alırım.
Leşinden hatıra mı?
Bence bu gelenek biraz salakça ve kana susamışlık belirtisi.
Derdin ne?
Neden surat asıyorsun?
Surat astığım yok. Kutlamalara katılmak istemedim, o kadar.
Tek isteğim bu kutlamalarda mutlu olman.
Benimle ve babamla zevkten kendinden geç istiyorum.
Sizinle kendimden geçmek istemiyorum.
Burada kılıcımla baş başa kalıp ortalığı dağıtmak istiyorum.
Neden öyle konuşuyorsun?
Çünkü içimden böyle geliyor.
Kral sen olacaksın diye milletin sana yalakalık yapmasından
bıktım usandım artık.
Bana ne olduğu kimsenin zerre kadar umurunda değil.
Ama Thaddy, benim gibi ilk çocuklar kral olur.
İkinci çocuklar da ne isterlerse onu olurlar.
Ben kral olmak istiyorum.
Belki beraber kral oluruz.
Hayır, ben kendi başıma kral olmak istiyorum.
Neşelen kardeşim çünkü olabileceğin başka bir şey var.
Neymiş?
Benim sağdıcım.
Belladonna'nın gözlerine aşkla evet derken
yanımda olmasını isteyeceğim tek kişi sensin.
Kulağa çok sıkıcı geliyor.
Yanılmıyorsam geleneğe göre sağdıç
aynı zamanda nedimelerle de yatma hakkı kazanıyor. Bak çoğul kullandım.
Sahiden mi? Hiç böyle bir gelenek hatırlamıyorum.
Anlaştık.
Çok yakışıklı olacaksın!
En yakışıklı sağdıç kim olacak?
Muhtemelen ben.
En yürek hoplatan bıyık hangi prensin?
Benim.
- En sıcak sarılan kim peki? - Tabii ki ben.
Seni seviyorum Thadeous.
Çok hoş.
Herkes kraliyet düğünü için toplansın!
Merhaba yakışıklı sağdıç.
Sağdıçmış!
Sağdıç olarak onu değil beni seçmeliydi.
Fabious'la beraber kaç sefere çıktık?
Sayısız.
Hayatını kurtarabilmek için elimi feda ettim.
Ama yine de Thadeous'ı seçti.
Bir halta yaramayan bok çuvalını seçti.
Böyle prens düşman başına.
Kendini beğenmiş şımarık bir veletten başka bir şey değil!
Sersem.
Yeter artık.
Kardeşinin en önemli gününde Thadeous'ın unutkanlık edeceği tuttuysa
onu beklemeyeceğiz.
Kardeşim olmadan evlenemem. Sağdıcım oydu.
Geç kaldı. Başka birini seç.
Hayır.
Julie, sen sağdıç ol. Bu kadar.
Lanet olsun.
Ekselansları
düğün başladı.
Umurumda değil.
Şu anda bu beyefendiyle oturmayı yeğliyorum.
Gerçek dostumun yanında saklanıyorum,
düğündekiler nerede olduğumu merak edip dursunlar.
Beklediğim gün geldi
Tanrı'ya inancım var
Aşkımız doğar
Okyanuslardan aylara akar
Kalbini kazandım
Güzelliğine vuruldum
Gözlerine tutuldum
Bu andan itibaren
Aşkımız sonsuz oldu
İki kalp bir oldu
Bravo!
Tanıt kendini yabancı. Yolunu mu şaşırdın?
Binlerce özür. Böyle güzel bir günde keyfinizi kaçırmak istemezdim.
Ancak, kendimi tutamadım.
Leezar!
Defol git, pis şeytan!
Dostça geldiysen söyle, yoksa son yolculuğuna hazırlan.
Ah, cesur Fabious.
Tek gözlü devimi öldürdün. Ama daha başına ne çoraplar öreceğim.
Hayal bile edemeyeceğin felaketler seni bekliyor.
Bunlardan birinde
eski bir kehaneti yerine getirmek isteyen çok güçlü bir büyücü var,
yani ben.
Bunun için de bir bakireye ihtiyacı var, tıpkı
onun gibi.
Onu çok özel bir gün için saklıyordum.
Onu benden çalman gerçekten büyük terbiyesizlik.
Onu geri almaya geldim.
Bunu nasıI yapacaksın peki?
Büyüyle tabii ki,
dangalak.
Durmayın öyle.
- Şövalyeler, saldırın! - Saldırın!
Bir avuç solucanla gerçekten beni alt edeceğini mi sandın?
Analarım, yükselin yerin dibinden!
Dikkat et!
Benimle gel.
Leezar!
O korkunç kuleye geri dönmem!
Gözlerimin içine bak!
Beni sevmeyi öğreneceksin! Anladın mı?
Gel.
Bu imkansız.
Elveda Mourne Krallığı.
Her zamanki gibi, sizi görmek bir şerefti.
Koyunlara binmekten oldu sanmıştım
ama meğerse kulak iltihabıymış.
Pezevenk seni!
İyi eğlendik.
Kimse yerinden kalkmasın. Çok yorgunum.
Doğruca yatak odama gidiyorum.
Kardeşim, Tanrı'ya şükür yaşıyorsun.
Düğüne gelmeyince, başına kötü bir şey geldi sandım.
Neden ağlıyorsun?
Leezar yavuklumu kaçırdı.
- Ne? - Evet.
Dolayısıyla kardeşin yeniden sefere çıkmak üzere hazırlanıyor.
Belladonna'yı kurtarıp
o lanet olası alçak herifi sonsuza dek
ortadan kaldıracak.
Vay be, çok duygulandım.
Kısa bir süreliğine de olsa görüştüğümüze sevindim.
Adam olmanın vakti geldi.
Gelini kurtarmak için kardeşinle bu yolculuğa çıkman lazım.
Baba, ciddi olamazsın.
Sefere çıkmamı istiyorsan önce basit bir şey yapayım,
mesela tavuk haşlayayım veya Pegasus'un önünde otuz bir çekeyim.
Basit işlerden başlayalım.
Etrafına bir bak da başımıza neler geldiğini anla!
Bu senin son şansın, bana ve krallığa
bu ailenin bir ferdi olmayı hak ettiğini,
özünde işe yaramaz biri olmadığını
cesur, şerefli ve soylu olduğunu kanıtla.
Bir prens olduğunu kanıtla.
Seçim senin.
Ya kardeşinle ve Seçkin Şövalyeler ile yola çıkarsın
ya da krallıktan kovulmayı kabul edersin.
Sıçtık.
Gördüğün gibi Courtney,
bir sefere nasıI hazırlık yapılacağını en iyi ben biliyorum.
Bu iş için erkeksi kıyafetler ve kaliteli ot şarttır.
Steven nasıI?
Onun kafası iyi galiba lordum.
Fabious'ın Simon'ı var,
benim de artık Steven'ım var, çok daha üstün bir yoldaş hayvan.
Sence de öyle değil mi?
İyi işler çıkaracağına dair şüphem yok ekselansları.
Umarım bu macera çok stresli veya sıkıcı geçmez.
Her halükarda iyice ot içip kafayı bulmayı hedefliyorum.
Belladonna, uyan. Uyan.
Kimsin? Neredeyim?
Benim, Fabious. Yavuklun.
Fabious?
Hala Leezar'ın zindanındasın. Ama korkma, seni kurtarmaya geldim.
Fabious, gerçekten sensin. Geleceğini biliyordum.
Yapamayacağım. Yapamıyorum. Çok acımasızca.
Yüzündeki ifadeyi görmen lazımdı. Benim!
Hala benim tutsağımsın.
Bu zindanın dışarısında güzel bir dünya gördüm
ve kurtulacağım anı iple çekiyorum.
Yerinde olsam boşuna heveslenmezdim.
Şuraya bak. İkiz aylar yavaşça birbirlerine yaklaşıyor.
Zaman onları yaklaştırıyor.
Aynı seni ve beni yaklaştırdığı gibi.
Ve ikiz aylar bir olduğunda, biz de birleşeceğiz.
Belli ki, bu kulede kalman seni bazı konularda cahil bıraktı.
Çok kolay kanıyorsun.
Örneğin, duyduğuma göre Prens Fabious
onlarca kızla beraber olmuş.
Duyduğuma göre bunun sonuncunda da cinsel organında mantar oluşmuş.
Ayrıca, kadın erkek demeden
herkesle grup seks yapıyormuş
ve onlarla sperm alışverişinde bulunmaktan çekinmiyormuş.
Grup seks boyunca
rastgele tohumlarını saçıyormuş.
Sana inanmıyorum.
O sandığın gibi muhteşem bir delikanlı değil.
Evet,
dış dünyanın acı gerçekleri böyle işte.
Evine hoş geldin.
Hop! Yavaş.
Aşk kumrularını rahatsız etmek istemezdim
ama Bilge Büyücü'nün evine geldik.
Bilge Büyücü de kim?
Kendisi yaşlı bir kahindir ve sefere çıkanlara yol gösterir.
Harika. Size kolay gelsin.
Onu kendi haline bırak Fabious.
Bilge Büyücü'yle sen ve ben konuşuruz.
Hayır.
Gel kardeşim. İlk seferinde ilk durağa vardık.
Beraber gitmeliyiz.
Kardeşim,
zırh çok yakışmış ama ihtiyacın olacağını sanmıyorum.
Bilge Büyücü sakin yaşlı bir adam.
Çıkarmam. Kıskandığın için öyle diyorsun.
Ha siktir!
Thadeous!
Fena düştü.
Merhaba? Kimse yok mu?
Görünüşe göre biri burada muhteşem otlar yetiştiriyor.
Selam Bilge Büyücü, sen misin?
Sığınağıma girmeye cüret eden de kimdir?
Benim, Prens Fabious ve kardeşim, Prens Thadeous.
Sana danışmaya geldik.
Gelin bakalım. Öpücük yok mu?
Öp onu.
Siksen öpmem.
- Lütfen. - Dudağından öp.
Sefer uğruna.
Her geldiğimde yaparım.
Merhaba. Çok memnun oldum.
Tanrım.
Oturun.
Otur.
Fabious buraya çocukluğundan beri gelir.
- Çocukken de mi? - Evet!
Çok eğlenirdik, değil mi?
Evet, çok.
Öperdin yani?
Evet, bazen başka şeyler de yapardık.
Ne gibi?
Küçükken geldiğimde gömleklerimizi çıkarıp, yatakta zıplardık.
Sırlar dökülüyor.
Babama söyleme.
Bu otların dumanını iyice içinize çekin ve beraber geleceği görmeye çalışalım.
Tabii.
Evet. Ben de tüttüreyim.
Bu otlar çok kuvvetliymiş.
Karanlık şeyler görüyorum.
İçine biraz daha ot mu koysak?
Ben bir şey göremiyorum. İşe yaramadı galiba.
Gelecek. Gelecek.
Thadeous, benim gördüklerimi sen de görüyor musun?
Rezil oluyorsun. Kendine gel Fabious, lütfen.
Gelemem.
Lütfen, bu gördüklerimi yorumla Büyücü.
Kehanete göre kötü bir büyücü
iki ayın tutulduğu gece bir bakireyi hamile bırakacak.
Ne? Bu hangi felaketin kehaneti?
Doğacak şeyin çok güçlü bir ejderha olduğu söylenir.
Leezar, Belladonna'yla sevişip ejderha mı yaratmak istiyor?
Bu gerçekten tiksinç.
Buna izin veremem.
- Tutulma ne zaman? - Beş gece sonra
ama kötü büyücüyü öldürebilmek için büyülü bir kılıç lazım.
Tek boynuzlu atın boynuzundan yapılmış bir kılıç.
Böyle bir kılıcı nerede bulabileceğimi söyle.
Gizli bir labirentin en uzak ve tehlikeli köşesinde saklı.
Muldiss Darton'ın hemen ötesinde.
Muldiss Darton.
Muldiss Darton da neresi?
Efsanevi bir yerdir.
Güçlü büyü.
Bu oynak pusulaya ışık düştüğünde
size labirentin yönünü gösterecektir.
Uyarayım,
bu labirentin duvarlarının insanları delirttiği söylenir.
Ama yolunuzu bulabilirseniz
kılıç sizin olur.
Teşekkürler Bilge Büyücü.
Yavaş olun bakalım. Önce bilmecenin cevabını bulmanız lazım.
Hangi yolculuk uzun ve dolambaçlıdır ama elde yumuşacıktır?
Bir insan kendinden geçebilmek için ne kadar derinlere inmelidir?
İyi düşünün güçlü savaşçılar.
Bunun cevabını biliyorum.
Buldum!
Yumuşak ellerimizle uzun şeyi bükmemizi istiyorsun.
Ona otuz bir çekmemizi istiyor.
Ucunu tutup bükmeniz yeterli.
Evet ama bunu yapmayacağız.
Sefer için her yol mubahtır. Gerekeni yapmalıyız.
İğrenç!
- Sapık. - Bir şey öğrenebildiniz mi?
Bir yerde kamp kuralım.
Hasta herif. Bu sefer bok gibi.
- Eskiden onun yanında sen olurdun. - Evet.
Merak etme. Her şey yoluna girer.
Savaşçılar, beni dinleyin.
Kadeh kaldırmak istiyorum.
Zil zurna sarhoş olana dek içelim.
Kardeşim, sefer tamamlanmadan kutlama yapılmaz.
Bu, Seçkin Şövalyeler'in prensibidir.
Benim prensibim de adam gibi içmektir.
Thadeous, sefer boyunca uyguladığımız geleneklerimiz vardır.
Manious, lütfen savaşçı menüsünü hazırla.
İlk seferinin ilk gecesinde, şey...
İşte geliyor.
İğrenç.
Hayvanın kalbini ye bakalım.
Yok, kalsın, aç değilim.
Erkekler arasında bu bir gelenek.
- Ye. - Ye.
Ye! Ye! Ye!
Ağzına sıçtıklarım! Hiç de komik değil!
Yememeliydin.
Ye diye tutturdunuz ama.
Belki arabanda eşek yarağı da vardır!
Siktir git Boremont! Manious, sen de siktir git!
Hepinizden nefret ediyorum.
Thadeous!
Geri gel.
Thadeous, buraya gel.
Karanlık efendi,
benim, Julie.
Çayırları geride bıraktık
ve Kuneman Kayalıkları'nda kamp kurduk.
Mourne prensleri kaleden ayrıldıklarına göre
zayıflıklarından faydalanabilirsin.
Zayıflıkları.
Prens Fabious'ı canlı getir.
Yavuklusunu hamile bırakırken seyretmesini istiyorum.
Hamile.
Thadeous'ı ve yanındaki oğlanı
Kuneman Kayalıkları'ndan at. Lazım değiller.
Eyvahlar olsun.
Tak, tak. Girebilir miyim?
Hayır, beni yalnız bırak. Çık dışarı.
Thadeous, sakin ol, abartacak bir şey yok.
Yüreği yedin ve testi geçtin.
Geçtim mi? Bütün arkadaşlarının önünde beni rezil ettin.
Bu yaptıklarını babama anlatmazsam.
Thadeous, biraz eğlendik sadece, sen de çok iyi davrandın.
Artık sana bulaşmamaları gerektiğini öğrendiler.
Affedersiniz lordum, rahatsız ediyorum.
Az önce çok rahatsız edici bir şeye tanık oldum.
Bir yanlış anlama oldu herhalde.
Julie en güvendiğim danışmanımdır.
Julie malın teki.
Hayır. O bir beyefendidir.
Julie neymiş ekselansları?
Emin değilim Julie.
Courtney şüpheli şeyler görmüş.
Seni Leezar'la konuşurken gördüm.
Ne cüretle beni yalnızken izlersin.
Kör oldum.
Yakala onu Courtney!
Gel buraya!
Seni yaşlı pislik.
Courtney, bütün gücünle onu zapt et!
Hayır, öldür!
Öldür onu!
Geberteceğim seni.
Bu da ne?
Kıpırdama, etrafın sarıldı.
Julie'nin pipisi yok!
Boremont!
Yardım edin!
Şövalyeler!
Bir casus yakaladık!
Prens Fabious, ne oldu?
Boremont, Julie'yi tut, korkarım bize ihanet etti!
Garip, pipisiz bir hain bu!
- Hain demek. - Evet.
Leezar'la konuşurken yakaladım.
Leezar'la? Konuşuyor muydu?
Söylenenler doğruysa
Julie, sana soracağım tek bir soru kalıyor.
Efendimizin emirleri neydi?
Ne?
Emirleri basitti.
Fabious'ı yakala, diğerlerini öldür.
Boremont, bunu nasıI yaparsın?
Şövalyelik prensiplerine ne oldu?
Prensip mi?
Düğününde kimi sağdıç seçtiğini görünce
senin prensiplerini anlamış oldum.
Beni incittin.
Şimdi de ben seni inciteceğim.
Hepsini öldürün!
Dikkat!
Arabaya!
Dostların bizi doğramaya kalktı.
Orospu çocukları! Arabaya binin!
Peşlerine düşün!
Tamam, bas!
Arkamızdalar!
Hazırlıklı olun!
Bu adamlar çok çetindir!
Tanrılar adına!
Arabanın altına inme vakti!
Lanet olası kılıç! Kılıcı sapla!
Sapla şunu!
Kafa derisini yüzdün!
Fabious, geliyor!
Biliyorum, yukarı çıkın!
Hadi!
Ya şimdi?
Bir planım var. Atların üzerine atlayıp gideceğiz.
Ama atlar hareket ediyor.
Biliyorum. Farkındayım.
Siktir!
- Hadi! - Ne? Ben de mi?
Şimdi!
Gel bakalım hain.
- Bak! - Eyvah!
Başardık!
Patlattık!
Evet!
Herkes beni dinlesin lütfen.
İzninizle birkaç söz söylemek istiyorum.
Bu ziyafeti
Belladonna'nın şerefine hazırladım.
Dün gibi geliyor.
Büyülerle köyünü yakıp yıkmıştık
ve seni kaçırmıştık.
Onca yıI önce sana bakıp şöyle dediğimi hatırlıyorum,
"Vay, bu bir bebek."
"Bir gün beraber seks yapmamız gerekecek bebek bu."
Bir de bu halime bak.
19 yaşında bir gencim, neredeyse erkek olmuşum,
hala bakirim.
Seks ayinine içelim!
Seks ayinine!
Leezar, önümüze koyduğun bu boktan yemekler de ne?
Ziyafet için biraz tuhaf kaçmış.
Kafam çok dolu.
Onunla, sizinle, kehanetle aynı anda boğuşuyorum.
- Yani, biraz sakin olup... - Efendi.
Ne istiyorsun Julie?
Maalesef Mourne prensleri kaçtı.
Fırsatın varken düğünde öldürecektin.
- Fabious'a ihtiyacımız yok. - Susun!
Fabious hepinizi yok edecek.
Sesini keser misin yoksa seni daha az seveceğim.
Balık kızartma mı yiyorsunuz?
Kes soruları! Bulun onları!
Ha siktir! Fabious, atlar kaçıyor.
At izlerini takip ederlerse onlardan kurtulmuş oluruz.
Şimdi ne olacak? Eve yürüyerek mi gideceğiz?
Ev mi? Eve gitmiyoruz.
Şövalyeler ihanet etti diye
seferimizden vazgeçemeyiz.
Yapılması gerekeni hala beraber yapabiliriz.
NasıI? Kaybolduk. Erzak yok, giyecek yok, et yok, hiçbir şey yok!
Ama hala beraberiz.
Pusula kuzeyi gösteriyor.
Bu yöne gitmeye devam etmeliyiz.
Belladonna'yı kollarımda görmeden pes etmeyeceğim.
Tanrım.
Simon! Nerelerdeydin?
- Ha siktir. - Ne oldu?
Steven kamp yerinde kaldı.
Steven kim?
Kendisi sadık hayvan yoldaşım olur.
Simon senin için neyse Steven da benim için odur.
Ama görünen o ki onu bir daha göremeyeceğim.
Pekala. O bağlılık duygusunu bilirim.
Kamp yerine geri dönelim, hainlerle yüzleşip Steven'ı kurtaralım.
Siktir et. Bu saatten sonra geçmiş olsun.
Ama madem benim hayvan yoldaşım yok,
o halde seninkinden de kurtulalım.
Olmaz, bu çok anlamsız kardeşim.
Bu, Julie artık yok diye
Courtney de olmasın demek gibi.
İstediğin buysa Courtney'yi şu küçücük gölette
iki dakikada boğarım.
Bu fikri beğenmedim lordum.
Hayır, Simon bize yardımcı olabilir.
Simon,
şu söylediklerimi babama ilet.
Seçkin Şövalyeler'in bize ihanet ettiğini
ve Muldiss Darton'a bir ordu göndererek Boynuz Kılıcı'nı bulmamıza
yardım etmesini istiyorum.
Acele et Simon! Mourne'a uç ve bu acil çağrıyı babama ulaştır.
Uç!
Hadi Manious, sabahtan beri toprağı kokluyorsun.
Leezar'la konuşurken yakalanmasaydın Julie,
şu anda bu durumda olmazdık.
Siz de karı gibi şövalye olmasaydınız
Karanlık Lort'un emrettiği gibi kamp yerinde onları haklardınız.
Manious, ne görüyorsun?
Burada güneşe doğru yönelmişler.
İçlerinden biri çimene işemiş.
Sonra hızla hareket etmişler ama ne yöne...
Şuraya!
Orası Marteetee'nin arazisi.
Ne?
Görevimiz tahmin ettiğimizden daha çabuk bitebilir.
İzninizle bir şey sormak istiyorum ekselansları,
elinizde tuttuğunuz kurdelenin manası nedir?
Bu mu?
Belladonna'nın hediyesi.
Saf bekaretinin sembolü.
Elime alınca mutlu oluyorum.
Kızla seks yapmak yerine bunu mu tutuyorsun?
Belladonna diğer kızlara benzemiyor.
Davranışları çok farklı,
beklentileri altüst ediyor.
Sesini ilk duyduğumda
gözüme bir yaş geldi
ve o yaş dondu buz oldu
ve o donmuş gözyaşını, tutkuyla alev alev yanan kalbimden uzak tuttum.
Bir yarası olsa
yarasını öperdim.
Bir yerine kıymık batsa
o kıymığı dudaklarımla çıkarırdım.
Diyelim ki geç kaldık ve Leezar emeline ulaştı,
yine de onunla olabilir miydin?
Bunu düşünmek istemiyorum.
Ama diyelim birkaç dakika geç kaldık ve Leezar da mercimeği fırına attı.
Kapa çeneni.
Peki, ya onu götten sikerse? Yine de onu sevebilir misin?
İlla şiir mi yazayım?
Bizimki kadar saf bir aşk hiç yaşanmadı.
İşte saf aşk diye buna derim.
Aynen öyle.
Hayır, saf aşk şurada.
Arkanda çıplak bir kadın var.
Kim o?
Bize mi bakıyor?
Kime bakıyor? Ona mı? Ona mı bakıyor?
- Courtney'ye mi? - Bana mı?
- Courtney'ye. - Sanırım bana.
Galiba altındakini çıkarıyor.
Tamamdır, birazdan dönerim.
Dur.
Thadeous, tuzak olabilir.
Burada olabilecek tek şey sıcak spermlerimi memelerine attırmamdır.
Sen kurdeleni okşamaya devam et.
İğrenç.
Kaçma zilli.
Bu sefer hiç umurunda değilmiş gibi hissetmeye başladım.
Bunu da nereden çıkardınız lordum?
Ha siktir!
Bu bir tuzakmış. Meme tuzağı.
Aman Tanrım!
Tuzakmış.
Beyaz insanlar, tahmin etmiştim!
Beyaz insanlar mı?
- İyiler mi kötüler mi? - Kötü!
Hem de çok kötüler!
Ne yapacağız?
Bilmiyorum. Kadına vurmak prensiplere aykırı.
Bıktım şu prensiplerinden. Suratlarının ortasına indirin!
Lordum, bizi nereye götürüyorlar?
Bilmiyorum. Yakın durun!
- Marteetee. - Mart-kim?
Sessizlik!
Merhaba küçük arılarım,
en özel etkinliğimize hoş geldiniz.
Bugün bir avuç erkeğin
kendi ölümlerine tanık olmasını
izleyeceğiz.
Dastardly'yi serbest bırakın!
Kana susamış yaratıklar.
Kardeşim, ölürsem bu sefere devam edeceğine söz ver.
- Onu. - Hayır!
- Önce onu öldür! - Uzak dur!
- Bıçağı al. - Neden?
İzle şimdi.
Yaşasın!
Olamaz!
Tokat gibi! Evet!
En iyi savaşçınızı yendik.
Bize özgürlüğümüzü geri verin!
Evet!
Marteetee'nin kazanını getirin!
Kazan ne kazanı?
Arılarım, büyük sona
hazır mı?
Gel bakalım miniğim!
Gel
ve göster kendini!
Ha siktir!
Tanrılar adına!
Buraya!
Benimle dövüş!
Lanet olsun!
- Thadeous! - Siktir!
Lordum!
Isırdı! Bacağımı kıpırdatamıyorum. Zehri emmen lazım.
Ben emmem! Sen em!
Kendim yapamam!
Yaparsın. Yardım ederim!
Em! Zehri em.
Yaraya yetişemiyorum!
Courtney, zehri em!
- Daha önce hiç... - Em dedim!
Sen de kimsin bakalım?
Ne kıvrak bir savaşçıymışsın öyle.
Em! Orası işte! Em!
Seni gebertirken çok zevk alacağım!
Geliyor! Geliyor!
Courtney, tükür!
- Zehri yutma! - Tükür!
Hadi! Acele et!
- Bitir işini! - Sik at şunu!
Evet!
NasıI ya?
Güzel bebeğimi yok etmeye cüret eden adam kimmiş?
- Kadınmış. - Görüyorum.
Marteetee,
ben çocukken babamı tutsak aldın
ve onu bu arenada katlettin.
Bugün onun öcünü alacağım.
Önce canavarı sonra da seni öldürerek.
Bak sen şuna, benim küçük arım...
Oha.
- Gidelim! - Gidiyoruz!
- Kardeşim, iyi misin? - İyiyim!
Hadi, gidelim!
Bu taraftan!
Affedersiniz leydim. Biraz konuşabilir miyiz?
Kendimi tanıtayım.
Ben Mourne Prensi Fabious
ve bu da kardeşim Thadeous, ve bu da onun yardımcısı Courtney.
Merhaba.
O canavara karşı yardımlarınızdan ötürü teşekkür ederiz.
Sizinle karı gibi çene çalacak vaktim yok.
Kuzeye gitmem lazım.
Biz de kuzeye gidiyoruz.
Belki de hepimizin iyiliği için
beraber gidebiliriz.
En azından medeniyete ulaşana dek.
Evet, medeniyet.
Biz iyi adamlarız, amacımız kardeşimin...
Kardeşimin kusuruna bakmayın. Yolda nasıI davranılması gerektiğini pek bilmez.
Bana dokunma. Neden beni kötü gösteriyorsun?
Bir savaşçı seferinin amacını asla açıklamaz.
Diğerlerininkiyle çelişen bir amacı olabilir.
Evet, nezaketen açıklamak istemiştim.
Madem aynı tarafa gidiyoruz
beni Muldiss Darton'a kadar takip edebilirsiniz.
Oradan sonra yola yalnız devam edeceğim.
Teşekkürler. Adınızı bahşeder misiniz?
Isabel.
Harshbarger şövalyelerinin sonuncusu.
Kardeşim ve ben bu yolculuk boyunca
hiçbir tehlike yaşamayacağını garanti ederiz.
Muazzam kaslarımızla seni koruyacağız.
Kimi? Neyi koruyacaksın?
Eminim herkes kendini eşit derecede koruyabilir.
Ama biz onu daha çok koruruz çünkü biz erkeğiz.
- Böcü! - Tanrım!
Ne yapıyorsun kardeşim?
İnsan hiç böyle korkutulur mu?
Yıkanan bir kadın çalılıklarda saklanarak gizlice izlenir mi hiç?
Sadece göz kulak oluyorum.
Bu kadın şatomuzda kendilerine arkadan dalmama
izin veren hizmetçi kızlar gibi salak değil.
Bu kadına hayran oldum.
Böyle maceracı bir sürtüğü ehlileştirmek için ne yapmak gerekir?
Muhtemelen onurlu ve cesur olup
iyi kılıç kullanmak gerekir.
Tanrım, bize bakıyor. Hiç kıpırdama.
Yakacak odun bitmek üzere.
Courtney, istersen ikimiz gidip biraz çalı çırpı toplayalım.
Evet.
Tabii siz bu sönmekte olan ateşe göz kulak olursanız.
Tabii.
Ateş sönmesin.
Bir parça daha et ister misin?
Pek konuşkan bir tip değilsin galiba.
Gerçek bir savaşçı her zaman yolculuğuna odaklanmalıdır.
Ölümle ne zaman yüzleşeceğini bilemezsin.
Tabii.
Ben de o tip
ölüm ve odaklanma gerektiren çok olay yaşadım.
Evet, Marteetee'nin canavarının karşısında çocuk gibi
ağlamandan anlamıştım zaten.
Benimle bir derdin mi var?
O kadar gerginsin ki, bir saniyeliğine bile
hayatın tadını çıkarmaktan acizsin.
Öyle bir sefere baş koydum ki, buna fırsatım yok.
Böyle romantik bir gecede bile mi?
Ay parıldıyor,
serin rüzgar memelerini okşayıp geçiyor.
Aynen böyle bir gece avdan döndüğümde
bir kan banyosuyla karşılaştım.
Çok sevdiğim altı kardeşimden geriye
kazığa geçirilmiş kelleleri kalmıştı.
Gözlerini oyup
hatıra olarak dişlerini sökmüşlerdi.
Bu taktığım bileklik onların kalkanlarından yapıldı,
onların intikamı için içtiğim yemini hatırlatıyor.
Sana şöyle bir tavsiyede bulunayım, moralini bozma,
dayanmaya çalış,
yaşadığın her günün kıymetini bil
ve kardeşin odun toplamaya gittiğinde kamp ateşi başında
yalnız kaldıkça seks yapmaya çalış.
Bu tip basit öneriler.
Sence bu akşam onunla yatar mı?
Hiç şansı yok.
Her halükarda hayatım boyunca kardeşimi kıskandım.
Thadeous'ı mı?
İstediği gibi hayatın tadını çıkaran o oldu. Güldü, eğlendi,
gününü gün etti.
Ben ise sahnede gibi halkın gözü önündeydim,
sivilcemi kapatsın diye makyaj yapardım.
Saçım her zaman bakımlıydı, savaşa giderken bile.
Bence durumu yanlış algılamışsınız.
Thadeous size hayranlıkla bakıyor.
Bazen zırhınızı giyip
avluda dolaşarak sizin kılıcınızı sallıyor
ve şöyle şeyler diyor, "Ben Fabious'ım!
"Bakın şimdi ejderhayı öldüreceğim."
Bunları sevgisinden yapıyor. O sizi seviyor lordum.
Size tapıyor.
Ben de trajediler yaşadım. Annem öldü.
Ben de birini kaybetmenin acısını bilirim.
Ayrıca daha yeni
kardeşim evlenirken gelini kaçırdılar,
kaçıran da kötü bir büyücüydü.
Büyücü mü?
Sır saklarım diyorsan söyleyeyim,
- Leezar'dı. - Leezar mı?
Çok tehlikeli biri olduğunu duymuştum.
O yüzden Fabious benden yardım istedi.
Tanıdığı en cesur ve onurlu adam ben olduğum için yani.
O sihirbaz bozuntusunu geberteceğiz.
Bu pusulayı görüyor musun?
Ne etkileyici bir cisim.
İçinde özel bir kılıç olan labirente götürecek bizi.
Sadece bu kılıçla büyücüyü öldürebiliyorsun.
Sanırım sana biraz haksızlık ettim.
Senin hatan değil.
Dışarıdan biraz kaba göründüğümün farkındayım
ama içimde öyle bir yürek var ki hiç durmadan, attıkça atıyor.
Ne zarif.
Zavallıcık.
Maalesef.
Şu haline bak.
İnsan neden seninle birlikte olmak istesin ki?
Emin değilim.
Ha, hatırladım. Zenginim, bir şatoda yaşıyorum ve büyü yapabiliyorum.
E, madem bu kadar aranan bir bekarsın beni neden kaçırdın?
Çünkü kehaneti yerine getirmem gerekiyor.
Yakında kontrolü bende olan
bir ejderham olacak ve alemin en güçlü insanı ben olacağım.
NasıI yani? Ejderhaya istediğini yaptırabilecek misin?
Evet. İstersem insanları yutacak
veya Mourne Krallığı'na ateş püskürtecek.
Olacak iş değil.
Her şeyden önce kehanetten haberin olmadığı apaçık ortada.
Belki de ejderha benim kontrolümde olacak, ne biliyorsun?
Çünkü seçilmiş kişi benim.
Ejderhayı seçilmiş kişi kontrol eder.
Kurallar böyle canım.
Neden gülüyorsun?
Penisini düşündüm de herhalde çok tuhaf görünüyordur.
Hiç de tuhaf falan değil.
Belki de kalkmıyordur, ne biliyorsun?
- Çünkü denedim. - Sahiden mi?
Vajinan elim gibiyse
sıkıntı yaşamayız.
Cesur savaşçılar, uyanın.
Tutulmaya iki gün kaldı.
Thadeous, pusulayı ver de yönümüzü bulalım.
- Ne? - Pusula diyorum.
Çok tuhaf.
Oysa yatarken boynumdaydı.
Şimdi nerede Thadeous?
Bilmiyorum. Daha yeni uyandım.
Isabel gitmiş sanki.
Isabel!
- Isabel! - Isabel!
Lanet olsun.
Thadeous,
acaba Isabel'e
seferimizin amacını anlatmış olabilir misin?
Birkaç önemsiz detaydan
bahsetmiş olabilirim.
Peki Isabel'e
eşi benzeri olmayan efsanevi pusuladan bahsettin mi?
Tanrılar adına!
Pusulayı alıp kaçmış.
- Bundan emin değiliz. - Hadi ya!
Pusula nerede? Kız nerede?
Tamam ama bu benim hatam değil.
Ona delicesine aşık oluyordum.
Taş gibi bedeni aklımı başımdan aldı.
- Çaresizdim. - Seni ahmak!
Pusula olmadan Boynuz Kılıcı'nı nasıI bulacağız?
Kılıç olmadan da Leezar'ı nasıI alt edeceğiz?
Başka bir yolunu buluruz, üzerine ağ falan atarız.
Ağ mı?
Mükemmel bir plan.
Sayende Belladonna'nın ırzına geçilecek ve öldürülecek!
Öleceğinden emin değiliz.
Bütün bunlar senin için bir şaka mı?
Üzgünüm ama benim zaten burada olmamam lazımdı.
Defalarca ölümden döndük.
Bu seferde muhtemelen öleceğim.
Courtney kesin ölecek zaten.
Sokmuşum sana da Courtney'ne de!
Belki hakkında söylenenler doğrudur.
Onlar hep senin yüzünden başıma geliyor,
her şeyin en iyisi gibi davrandığın için
yanında mal gibi kalıyorum.
Krallıktaki herkes seninkini ağzına almak istiyor.
Kimse benimkini istemiyor!
Ah be Thadeous,
oysa asil bir savaşçı olmak için öyle bir potansiyelin var ki,
ama sen kendini bırakmayı seçiyorsun,
etrafındakileri de yarı yolda bırakıyorsun.
Kendini benim yerime koymaya kalkışma bile.
Senin kardeşin olmak bir çeşit lanet.
Başkasıyla kardeş olmayı bin kere yeğlerdim.
Ağzından tek bir şey dahi çıkarsa seni bin pişman ederim.
Tek bir şey!
Giyin ve saçını tara.
Muldiss Darton'a gidiyorum.
Seks.
Bir el uzatsana Courtney.
Hadi ama.
Muldiss Darton'a geldik işte. Bakalım sonumuz ne olacak.
Courtney'yle keyfinize bakın.
Ben kılıcı bulmaya gidiyorum.
Tek başına mı?
Daha fazla vakit kaybedemem.
Biz ne yapalım peki?
Normalde ne yapıyorsan onu yap Thadeous.
Belli ki hala kızgın.
AT İDRARI HANI
Tanrılar adına Courtney.
Öyle kırgınım ki, hiç sorma.
Güzel bir kadının tuzağına düştüğüm yetmiyormuş gibi
bir de Fabious'ın kaprislerini çekiyorum,
başkalarını zerre kadar düşünmüyor.
İnsan biraz olsun bir durur...
Lordum, şuraya bakın.
Kapkaççı Isabel değil mi o?
Tanrılar adına! Bu kadın da mangal yürekli çıktı!
Masadakilerden biri sevgilisi olabilir mi?
Mümkün.
Kim onun sevgilisi olmak ister ki?
Ne yapacağız?
Söyleyeyim.
Yanına gideceğiz, pusulayı geri alacağız,
onu Fabious'a vereceğiz,
bana kötü davrandığı için vicdan azabı çektirip
eve döneceğiz.
O kadar kolay olur mu dersiniz?
Courtney, o bir kadın, ikimiz ise bir adam ederiz.
Ne kadar zor olabilir ki?
Bugün doğum günüm.
Sokayım doğum gününe.
Boremont!
İkinci kez ihanet ettiğini de mi görecektim?
Hayır, bu aynı ihanetin devamı. Hepsi tek bir ihanet.
Babamın ordusu buraya varmadan teslim olmanı öneriyorum.
Simon'la haber uçurdum, gelmeleri an meselesi.
Evet.
Şu teneke kuş.
Simon.
- Seferinizde bol şans. - Size de.
Ağır ol üçkağıtçı.
Merhaba Thadeous.
Muhabbete gelmedim.
Sırtında sivri bir şey hissediyor musun?
Ne o, pipin mi?
Hayır, bir bıçak, ama bunu da zevkle sokarım sana.
Şimdi omzunun üzerinden bak.
Diğer omzunun üzerinden.
Çok korktum.
Etrafını sardık. Hayvan gibi kapana kısıldın.
Otur bakalım.
E, az evvel konuştuğun yakışıklılar kimdi?
Bağlantılarım.
Bağlantı ile kastettiğin
kendine aşık edip kazık attığın erkekler mi?
Neden bahsediyorsun?
Pusuladan bahsettiğimi bal gibi biliyorsun. Ver hadi.
Yalan söyledin. Hiçbir işe yaramıyor.
Bizim gibi Bilge Büyücü'ye gitseydin
pusulanın sadece güneş ışığında çalıştığını anlatırdı.
Sahiden mi?
Bunu sana söylememeliydim.
- Bilge Büyücü sapığın teki değil mi? - Evet.
Korkarım küçükken kardeşimi taciz etmiş.
Çok yazık.
Bırak bu üzülmüş ayaklarını da pusulayı ver.
Leezar'ı öldürmek için bana lazım o.
Amacın Leezar'ı öldürmek mi?
Evet. Ailem Altın Şövalyeler'dendi.
Ejderha tutulması kehanetini durdurmak için ant içtik.
Altın Şövalyeler bunun için mi var?
Ejderha doğurtmak için sikişeni durdurmak benim görevimdir.
İğrençsin. İyi de bizim de amacımız bu.
Pusulayı çalarak neden bize engel olmaya çalıştın?
Leezar'ın anaları kardeşlerimi öldürdü.
Leezar'ı durdurmam lazım ve kimsenin yoluma çıkmasına izin veremem.
Hele de bir şişkoyla hizmetçisinin.
Çok da umurumdaydı, senden tiksiniyorum.
Baş belası kaltağın tekisin.
Hemen şu pusulayı ver.
Vermezsem?
O zaman
işler boka sarabilir.
Ciddi misin?
Hem de çok.
Lanet olsun!
Hay sokayım!
Courtney, davransana be adam!
Ekselansları!
Pardon.
Ne oluyor lan?
Dışarıda dövüşün be!
Özür dilerim.
Merhaba.
Misafirperverliğiniz için teşekkürler beyler.
Planladığımız gibi olmadı. Kız da gitti pusula da.
Kızın gittiği doğru lordum.
Ancak pusula burada.
Courtney, adamımsın.
NasıI yaptın?
Babanız
beni satın almadan önce kuzeyli çingenelerin seks kölesiydim
ve onlardan el çabukluğu konusunda birkaç numara kapmıştım.
Seni seni.
Bir buradayım, bir şurada.
Leziz.
Fabious bunu gördüğünde
şapşal suratının alacağı şekli merak ediyorum.
Çekilin!
Fabious.
Ne yapacağız?
Anlatayım.
Bir at çalıp komşu köye kaçacağız. Kendimizi unutturup
yeni bir hayat kuracağız,
sen hala bana hizmet edeceksin ama. Seyislik yapıp
çiftçilerin kahpe karılarını düzeceğiz.
- Ya Fabious? - Ah, Fabious.
Kalbimizde yaşayacak.
Bence onu kurtarmayı denemeliyiz.
Ama nasıI Courtney? Sen çelimsizsin, ben de açım.
Sizi dümenci göt oğlanları. Pusulayı çalmışsınız.
Kim? Ben çalmadım. Courtney çaldı.
Acı bize savaşçı leydim.
Fabious'ı Leezar'ın adamları yakaladı.
Yakalandı mı?
Evet.
Kılıç kılıca, göğüs göğüse dövüştük,
biz kurtulduk
ama o kaçamadı.
Neler hissettiğinizi biliyorum.
Ailenize zarar verenleri
yok etmeden içiniz rahat etmez.
Derilerini diri diri yüzüp kıvranan cesetlerinin etrafında
pelerin yaptığınız derileriyle dans etmek istiyorsunuz.
- Evet, istemez miyiz hiç. - Tabii.
Bu duyguyu çok iyi bilirim.
Kardeşlerimi kaybettiğim günden beri içim cayır cayır yanıyor.
Bazı sorunlar yaşamış olabiliriz
ama beraber hareket edersek
hem kardeşini kurtarırız, hem ailemin öcünü alırız,
hem de Leezar'ı bir daha geri gelmemek üzere yok ederiz.
Bu karı manyak.
Sanırım labirentimizi bulduk.
Hani? Pusula bizi çıkmaz sokağa getirdi.
Eve dönelim mi?
Burada Dağ Cüceleri'nin dilinde
bir şeyler yazıyor.
Okuyamıyorum.
Lordum, siz Dağ Cüceleri'nin dilini iyi bilirsiniz, yanlış mı biliyorum?
Cücece bilir misin Thadeous?
O insanlarla görüşmüşlüğüm var, evet.
Gerçekten mi? O halde, burada ne diyor?
Sik kafa.
Anlamsız.
"Buraya neyle geldiysen, onunla devam edeceksin" yazıyor.
Saçma sapan laflar.
Dağ Cüceleri çok salaktır.
Çoğu zaman ne dediklerini takip bile edemem.
Ne yapıyor?
Cuk oturdu.
Geliyor musunuz?
Bu leş gibi koku da ne?
O ses neydi?
Bilmiyorum Courtney. Ama burası hiç hoşuma gitmedi.
Korkarım yalnız değiliz.
- O yaratık neydi be? - Bilmiyorum ama kaç!
Isabel!
Lordum?
Yardım edin! Ekselansları!
Courtney!
Thadeous!
Isabel!
Yoldaşlarım, neredesiniz?
Courtney! Neredesin?
Thadeous!
Neredesiniz lordum?
Boynuz Kılıcı bu muymuş?
Sırf kemik bu ya.
Sonunda buldun.
Kim konuştu?
Ben konuştum, bu labirentin ruhu ve kılıcın koruyucusuyum.
Kılıcı bu mezardan çıkaranın
gerçek bir kahraman olduğundan emin olmak benim görevim.
Anladım.
Ama diyelim gerçek kahraman olmayan biri yanlışlıkla buraya girdi.
Onun başına ne gelir?
Ölüm.
Anlıyorum. Şey,
ben gerçek bir kahraman değilim.
Dolayısıyla kılıcı bulduğum yere koyup
kendi yoluma gideyim, sen de beni öldürme,
bu konu kapansın, anlaştık mı?
Gidecek misin?
Nereye gitmek isterdin?
Orası...
Evin.
Şey, tabii, oraya gitmek isterim. Hiç fena olmaz.
Çekip çıkardığım deliğe mi sokayım
yoksa nazikçe yere mi bırakayım?
Peki ya bu kılıç olmadan
kardeşinin öleceğini söylesem,
yine de bu kapıdan geçer misin?
Fabious kılıç olmadan Leezar'ın karşısında çaresiz kalacak.
Kapa şu büyülü çeneni. Neden bunları gösteriyorsun?
İstediğin bu değil miydi?
Kardeşin ölecek.
Bu diyarların kralı sen olacaksın.
Sahip olacağın gücü,
karıları, kızları, otları falan bir düşünsene.
Tabii, kral olmak güzel olurdu.
Tek yapman gereken kılıcı unutmak.
Kılıcı aldığın yere geri koy ve buraya geldiğini unut.
Çok hoşsun ama ben dişi Minotaur değilim.
Yapma ama. Bunların ucu çok sivriymiş.
Gıdıklanıyorum. Çekil üstümden. Hadi ama.
Çekil!
Gördünüz mü?
Sizin için geri geldim! Sizi kurtardım!
Ne yani, bizi terk mi edecektin?
Yok canım, tabii ki hayır.
Elindeki...
Boynuz Kılıcı mı?
Evet, aynen öyle yoldaşlarım.
Çok güzelmiş.
Çok ama çok keskindir.
Gel buraya sersem şey.
Ne yapıyorsun?
Leşimin hatırası olsun diye boynuzu kesiyorum
ama bayağı zorluyor namussuz.
Bilmiyor musun, Minotaur boynuzu asla kesilemez.
Boynuz Kılıcı'nı sadece gerçek bir kahraman elinde tutabilir.
Ben de tam öyle bir adamım işte.
Kendi yansımamdaki acıya
ve kardeşimin yenilmez iradesine tanık oldum.
Bu çıktığım sefer aşk içindir
ama bu, aynı zamanda, bağışlama ve bağışlanma anıdır,
en küçük hasmımla bile.
Defalarca yürüdüğüm yoldan dönmek istedim
ama artık bu yola baş koydum, benden şüphe edenleri pişman etmek için.
Bana inanmayanları utandırmak için.
Yanlışları düzeltmek için.
Kaybolan güveni tekrar kazanmak için.
Seks ustası, fondip manyağı,
karanlık çağların ışık saçan yakışıklı prensi olarak
yarattığım efsaneyi bile aşmak için. Bunların da ötesinde bir adam olmak için.
Zorlu engeller bizi bekler,
ama çekiç gibi yumruklarımla
ve keskin kılıcımla armut toplamayacağım.
Sis yavaşça kalkarken içimdeki sese kulak vereceğim.
Sevgimi, yüreğimi, tanrılarımı dinleyeceğim.
Vakit geldi!
Yolumuz açık olsun!
Nihayet elime düştün.
Seni baş belası Prens Fabious.
Her seferinde üşenmeden bütün planlarımı
altüst eden sinsi yılan.
Yarattığım her canavarı öldürdün.
Şimdiye kadarki her çarpışmamızdan galip ayrılmıştın.
Bana istediğini yap. Ama yavuklumu serbest bırak.
Belladonna'yı bırak!
Gözlerini göklere dik ve bekle,
tavan açılıp da ikiz ayların tutulduğunu gördüğünde
bil ki senin yavuklunu beceriyor olacağım.
Pislik herif! Seni iğrenç büyücü.
Analarım Belladonna'yı ön sevişme için kremlediler bile.
Şimdi izninle gitmem lazım.
Seni geberteceğim!
Boremont, silah arkadaşım.
Lütfen, beni bu zincirlerden kurtar.
Bu gece Leezar kazanırsa bütün dünya karanlığa gömülecek.
Ben bu dünyadan umudumu çoktan kestim.
Belki de rejimi değiştirmek lazımdır.
Boremont, benim için elini feda etmiştin ama şimdi yüreğimi söküyorsun.
Bana bak Boremont!
Bunu yapma.
Eğlenceden mahrum kalmaman için özel bir şey hazırladık.
Sana dostum Timotay'i takdim edeyim.
Leezar, Belladonna'nın bekaretini alırken,
Timotay de seni bu kazığa indirecek,
böylece sana da giren çıkan olacak.
Belladonna, seni seviyorum!
Pekala.
Labirentteyken işin büyük kısmını ben hallettiğime göre
önden gitme sırası bu sefer ikinizden birinde.
Durun yeni dostlarım. Ben önden giderim.
Şeytani güçleri doğduklarına pişman edeceğim.
Harikasın! Bize katıldığın için tekrar teşekkürler.
Tanrım.
Vay be, daha ilk adımda hem de.
Biraz daha dikkatli olmalıyız.
Bırakın beni!
Pis cadılar! Hepinizden nefret ediyorum.
Kesin gülmeyi.
Sessiz olun!
Bırakın beni!
Bu kadar bağrış çağrışın içinde sevişmem mümkün değil.
Sana itaat etmesini istiyorsan ona hemencecik bir büyü yaparız.
Sana boyun eğecektir.
İtaat et.
Başlasın.
Bocurgatı çevir Courtney.
Kardeşim! Burada ne arıyorsun?
- Seni kurtarmaya geldik. - Gerçekten mi?
Evet! Şaşırdın mı?
Evet!
Courtney, hala yaşıyorsun! Isabel!
İşte böyle. Harika.
Çok zamanımız yok! Hemen silah bulalım.
Fabious, sana söylemek istediğim bir şey var.
Nedir?
Sevgilinin zarar görmesine asla izin vermem.
Sana Boynuz Kılıcı'nı takdim ediyorum.
Kardeşim, bu çok güzel.
Ekselansları, sizi atlattığım için lütfen beni affedin.
Artık hepimizin hedefi aynı.
Güzel.
Anca beraber, kanca beraber.
Evet.
Simon!
Bunu da gördüm ya.
Kısa bir ateşkes diyelim. Courtney onu tamir etti.
Dostluğumu kazanmak için yapmadığı şirinlik kalmadı.
Anlaşıldı.
Ne diyor?
Yukarıya giden yol tahmin ettiğimden daha zorlu.
Benimle gelmenizi istemeye hakkım yok.
Benden çok şey beklemediğini biliyorum Fabious.
Ama bu gece yanında olacağım.
Düğünümde sağdıcım olarak yanımda durmayan kardeşim mi söylüyor bunları?
Sağdıcın olmayı hak etmemiştim.
Ama artık ediyorsun.
Karı gibi ağlamadığınız kaldı, bitirelim şu işi artık.
Bitirelim!
- Vakit geldi! - Tutulma başlamak üzere.
Davetsiz misafirler!
Geç kaldınız! Seks ayini başladı.
Yakalayın şunu!
Seni pislik!
Gebertin onları!
Neden böyle sesler çıkarıyor?
Courtney!
Boremont!
Orospu çocuğu!
Thadeous!
Sertleşemiyorum!
Seni çekici bulmuyorum.
Becer beni!
Sev beni!
Elveda kancık herif!
Takım ruhu!
Böyle bitmesini istemezdim eski dost.
Efendi Fabious.
Seni sevdim!
Ben de seni Boremont. Bir şövalye diğerini
nasıI sevebilirse öyle sevdim.
Hayır.
Ben seni
bir erkeğin başka bir erkeği sevdiği gibi sevdim.
Hop!
Çabuk! Acele etmeliyiz!
Ne yapıyorsun? Onu emme! Ölü o!
Bir dahaki sefere bir şövalye ailesini yok etmek istiyorsanız,
hepsini öldürdüğünüzden emin olun!
Öldürdük zaten!
Kız kardeşi unuttunuz.
Thadeous! Burada ne işin var?
Seni kurtarmaya çalışıyorum. Çabuk!
Bakiremden uzaklaş.
O kardeşimin bakiresi.
Onu becermek istiyorsan
önce beni becermen lazım.
Zevkle.
Dur!
Her şey bitti.
Asilce son nefesini al.
Seni sersem.
Beni normal bir kılıçla öldüremezsin.
- Bunun için lazım olan şey güçlü... - Biliyorum.
Boynuz Kılıcı.
İmkansız.
Aşkım.
Parmaklarımdaki bu kan ve pislik hissine alışmaya başladım galiba.
Belki bir daha hiç banyo yapmam.
Tabii benimle banyo yapmaya cesaret edecek bir kadın çıkarsa, o ayrı.
Onurlu bir savaşçısın.
Kendine bir iyilik yap ve şatomuzda yaşa.
İstemeyeceğin kadar kölemiz, turşumuz ve hizmetçimiz var.
Dans eden ayılar, Asyalılar, böğürtlenler, aklına ne gelirse, her şey var.
Keşke kabul edebilsem ama yoluma devam etmem lazım.
Batı Bataklıkları beni bekliyor. Bir hırsız çetesine
pusu kurup
senfonik çığlıkları arasında onları diri diri yakmam lazım.
Seni unutmayacağım prens.
Ben de seni.
Al. Beni hatırlarsın.
O şeyin bana dokunmasını istemiyorum.
Merhaba desene.
Hayır.
Al hadi.
Hayır, o senin.
Başka bir savaşçının ganimetini kabul edemem.
Courtney, çükümü tut.
Bir daha karşılaşana dek.
İyi misin kardeşim?
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Seni alkışlıyorlar.
Hepimizi alkışlıyorlar.
Beni de mi?
Özellikle de seni kardeşim.
Seninle gurur duyuyorum evlat.
Bütün krallığı kurtardın. İlk sefer için hiç de fena değil.
Her şeyi tek başıma yaptım desem yalan olur.
Fabious da biraz yardım etti.
Tabii.
Nihayet yalnız kalabildim.
Gel bakalım buraya. Seni minik kuş seni.
Isabel.
Kardeşim?
Efendim?
Bir şey mi yapıyordun?
Yo, yatmaya hazırlanıyordum,
yatmadan babamın verdiği yağlara bir göz atacaktım.
Ne yaptığını anladım!
Hayır, anlamadın.
Düğünde seni yalnız görmek beni üzdü.
O yüzden sana birini getirdim.
- Özlediğini bildiğim bir... - Isabel?
...o da seni özlemiş.
Sana Steven'ı getirdim!
Bir koşu gidip buldum onu.
Şey, çok
düşüncelisin Fabious. Sağ ol.
Yaptığımız macera çok eğlenceliydi.
Evet, biliyorum. Bu 15. söyleyişin, beynimi siktin.
Pekala. Tatlı rüyalar kardeşim.
Tatlı rüyalar.
Steven.
Şimdi seni şu köşeye koyacağım, başladığım işi bitirmek istiyorum.
Gel bakalım Steven.
İşte böyle.
Isabel.
Batıdaki işimi tahmin ettiğimden daha çabuk bitirdim.
Sürekli seni düşündüm.
Ne tesadüf. Ben de tam seni düşünmeyi bitirmek üzereydim.
Dur. Daha ileri gitmeden önce göstermem gereken bir şey var.
Ne?
O da ne?
Bekaret kemeri,
uzun zaman önce kötü bir cadı takmıştı.
Bugünlerde Shahmir'in karlı dağlarında yaşıyor.
Onu öldürebilirsem
büyü bozulacak ve kemer kendiliğinden çözülecek.
Yani sevişebilmemiz için
kötü ve tahminimce tehlikeli bir cadıyı bulup öldürmemiz mi gerekiyor?
Aynen öyle.
Hemen şimdi mi yapmalıyız?
Bana katılmak istemiyorsan kendim hallederim.
Hayır, tabii ki gelmek istiyorum. Sadece daha yeni eve geldik.
Belki birkaç saat bir şey yapmadan dinlenecek vakit olur diye düşünmüştüm.
Gel yan yana yatıp uzanalım o halde.
Yok, siktir et. Gebertelim şu kaltağı.
Son
Turkish